외국서버의 데저트는 아직 추적자에 사거리업 (+0.5)이 있는 버전입니다.
이때의 데저트는 상당히 쉬운 접근성을 가지고 있다고 생각하고, 언어번역만 대충 되도 외국유저에게도 충분히 괜찮은 접근성을 보일수 있다고 생각합니다.
들어가서 보니 생산된 유닛이름 영어로 되어있지만(언어설정을 영어로), 일꾼창에서 생산하기 위한 이름과 설명(특징)이 모두 한글로 되어있습니다.
(저그 유저들은 데저트2의 영향으로 코모하를 많이 만드는 경향이 있습니다.)
그리고 초반 라운드와 팀선택지, 설명도 한글로 되어있던데 설명은 없애거나 번역을 돌려서.
몇가지 간단한 단어를 [라운드 -> round] 대충 번역해서 던져두면 외국 유저들도 괜찮게 할 것 같습니다.
Danimoth
19.04.07 ~ 19.08.12 - 개인적인정보
19.09.29 - 도움되는글
19.010.07 - 팀 빌드 조합방법 예시
19.11.05 - 초보 중수 고수 형태차이
20.06.22 - 빌드(패턴) 변화의 양상 추적방법
20.08.09 - 초보자용 빌드 저그
20.08.09 - 초보자용 빌드 프토
20.08.09 - 초보자용 빌드 테란
20.08.21 - 유닛상성
20.08.22 - 라운드 자금
20.08.22 - 후턴 압박 방법 , 소회
20.10.23 - 비공식적툴팁
21.03.17 - 유닛
기록 : 19.04.26 ~ newmoon ~ 21.03.17
(동영상 기록 저장소)
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | [ 툴팁 수정 건의 ] | [NGO]울림소리 | 2018.11.14 | 1040 |
| 공지 | [공지] | [ 건의사항 관련 안내 ] 2 | Narr | 2018.08.12 | 1565 |
| 512 | [버그] | [불합리] 공중 유닛이 분열기, 군숙본체, 고위기사(얘도 먼저 치는것 같음)를 우선순위로 공격하는 것 정정 요청. 3 | 슈마허 | 2019.07.09 | 341 |
| 511 | [버그] |
나간 사람 커맨드센터로 지게로봇을 쓰면 내 자원 획득량 1.5배가 무한유지 됩니다
|
Lukas | 2019.01.04 | 340 |
| 510 | [건의] |
프로필사진 건의합니다~!
2
|
잔치국수 | 2018.06.12 | 336 |
| 509 | [건의] | 중앙벙커좀 안되게 해주세요 ㅜㅜ 2 | BoKyeME? | 2018.05.02 | 336 |
| 508 | [버그] | 해적선 스킬 2 | <D3NS>채원 | 2017.09.06 | 336 |
| » | [건의] | 영어버전 번역건의 5 | newmoon | 2018.10.12 | 335 |
| 506 | [버그] | 용암귀 버그 | ₁갈매기 | 2018.04.18 | 335 |
| 505 | [버그] | 혼령 이엠피 쓰는 조건이랑 불사조류 버그 3 | 리암 | 2018.01.18 | 334 |
| 504 | [버그] |
이게 게임이냐
2
|
순신림 | 2018.04.28 | 333 |
| 503 | [건의] | 한점 곂치기 삭제와 물량업그래이드 건의안 3 | 투더문 | 2020.09.16 | 332 |
| 502 | [건의] | 바퀴 스킨 벗겨지는것도 수정해주세요 1 | 무개념 | 2018.09.10 | 331 |
| 501 | [건의] | 대회관련 건의 1 | [프리메이슨]채원 | 2018.09.09 | 331 |
| 500 | [버그] | 승천자 구체스킬 모선에게도 투사체 판정 나오네요 | SeRaSe | 2022.01.23 | 330 |
| 499 | [버그] | 스킨버그 5 | 그리메 | 2017.09.10 | 330 |
| 498 | [건의] | 영구정지 명단 제대로 가동되고있는거 맞나요? | <시스테마>Lunaveil | 2019.09.23 | 328 |
| 497 | [건의] | 나르 이 시 하.... 쿠폰 3일 안올렸으면 3일동안 올려놓으시죠? 1 | 나이트123 | 2019.03.26 | 328 |
| 496 | [건의] | 전장에서 병력 뽑을 수 있게 해 주세요 | 공살 | 2018.05.09 | 328 |
| 495 | [건의] | 서렌 도입좀.... 1 | 바닐라라떼무설탕 | 2018.12.30 | 327 |
| 494 | [건의] |
후원자 프로필건의
1
|
[델타포스]앜저씨 | 2018.06.27 | 327 |
| 493 | [건의] | 가스변환 가격조정 1 | 마관광살포 | 2017.09.25 | 326 |
KR/TW 서버 맵의 텍스트 데이터를 그대로 NA 서버에 이식해서 맵 업데이트를 하는데, 한국 서버의 텍스트 데이터는... 당연히 한국어죠.
그렇다고 하나하나 수치를 바꿔 입력하는 것도 현재의 인원과 여력으로는 불가능 합니다. (한쪽은 텍스트에 한국어가, 한쪽은 영어가 들어있기 때문에 서로 대차대조 자체가 행 단위 외에는 불가능, 데이터가 1만행이 넘음)