한국서버와의 저장소 공유는 안됩니다.
아마 번역이 어색한 부분도 상당할 것으로 생각됩니다.
영어 능력자분들은 플레이 해보시면서 댓글로 피드백도 주시면 감사하겠습니다.
번역 초안은 울림소리님이 힘써주셨습니다. 짞짞
한국서버 데저트3 유저분들은 일제히 한국서버를 잠시 접어두시고 북미 데저트3 으로 원정나가시기 바랍니다.!!!!!!!!
(스타2 게임 실행 버튼 바로 위의 지역만 바꾸면 됩니다.)
[공지]
2017.06.22 22:24
[ 데저트3 북미서버 게시 ]
(*.193.54.182) 조회 수 5369 추천 수 4 댓글 24
| 첨부 '1' |
|---|
-
게임 참가 누르지말고 게임 만들기 눌러서 6명 찰 때까지 기다리는 센스를 발휘합시다. -
저장소 공유가 안 된다 -> 스킨을 볼 수가 없다 -> 한국에서 오래하던 사람들은 한국에서 하게된다.. ?? -
때가왔다! 창조주 젤나르의 명에 따라 북미로가라 -
?
한글설명에 한글맵이름
-
?
한국어 클라 사용하시면 한국어로 뜹니다.
-
?
출격!
-
?
이렇게 타서버에서 사람을 동원해서 순위조작했다고 신고먹어서 맵이 내려졌다고 한다.....같은 결론은 안나오겠죠?
-
?
그리고 설마 데2충 새끼들이 북미서버와서까지 리뷰테러하지 않을까요?
-
북미로 가버렷..!! -
큰그림 -
짤줍 -
나르님 커여워! -
북미섭에서 해보고 외국애들 의견들 물어보니 이거 제목을 바꿔야지 막무가내로 데저트3 하면 기존의 작품들이랑 겹치기도 하고 무슨 데저트인지 감조차도 안온다니 데저트3 : Space War - Global.ver 뭐 이런식으로라든지 부가 제목을 붙이셔야 할거같네요. 안그러면 사람들 그냥 만들다 만 맵으로 알고 아에 접근도 안합니다. -
그리고 북미버전도 업뎃좀.. Roxy 라는 사람이 북미 데저트 공방 거의 선두자라 이사람을 섭외하면 북미섭은 게임셋입니다. 나름 넴드
-
그리고 한국어 설명 보이스 자체를 미출력되게 바꿔야할거같고 상단에 한국어 설명을 차라리 안뜨게 하는게 좋을거같네요
-
전반적으로 평은 맵퀄리티가 새롭다 이런거에요. 단지 가스지어 수입을 늘리는 형태의 데저트만 기억을해서 초반에 영문으로 수입늘리는법이 티어업글이란걸 명시해줘야할거같습니다.
-
실시간으로 댓글드리는데, 한국어가 너무많대요. 외국유저들입장에선 귀에 거슬리는모양이네요..
-
한국섭에서는 친절하게 여자목소리로 설명해주는게 이득이 됬다면 북미섭에서는 그게 독입니다. 그냥 그소리 때매 사람들이 겜하다말고 뻐킹코리안 하면서 나가요.. 대부분 맵퀄리티 높다고 첨에 반응들이 좋다가 보이스듣다 짜증내면서 나가버립니다..
-
북미데저트가 마지막 패치 진행해서 지금 시기가 좋아요. 그쪽데저트가 더이상 패치가 없어서 3가 장악하기 좋은 타이밍입니다. 전략좀 짜보시면 좋겠어요
-
?
피드백 감사합니다.
사실 한글을 완전히 다 죽여놓은 빌드가 있는데... 원인을 알 수 없는 이유로 최신화가 이뤄지지 않고 있는 상황입니다.
지적해 주신 부분에 대해서는 최대한 개선을 하도록 노력하겠습니다.
그런데 위에서 언급하신 Roxy 라는 분에 대해 조금 더 자세한 설명 부탁드려도 될까요? -
?
음.. 디시로 비유하면 고정닉이라 보심됩니다. 그냥 데저트 종류별로 순방다니면서 유행 퍼트리는 북미섭 겜페인 이에요! 그사람이 먼저 반응하고 그 뒤로 자기들 채널이 따로 있는모양인데, 그날 하루 한정으로 외국사람들 3 플레이좀 많이 했습니다.
-
?
전반적 반응들이, 발전한 데저트다 훨씬 맵 퀄리티가 좋다 이런 평들이고, US 오피셜 데저트 버전이 마지막 버전을 내놓아서 지금 새로운 데저트가 자리잡기 딱 시기가 좋아요. 외국애들 데저트는 가스를 올려서 수입을 늘리는 형태다 보니 수입을 늘리는 방법이 뭔지 모르는 사람들도 많던데, 북미버전을 새로 게시하면 초반에 티어를 올리면 수입이 증가합니다 라는 설명문구를 안내해주는게 좋을거같습니다.
-
?
알려주셔서 감사합니다. 추후에도 많은 피드백 주시면 감사히 참고하겠습니다.
-
?
Hello from America! When will we get version 4.0?
자유 게시판
자유롭게 대화하는 공간입니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 수 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [대회] | [ 제 19회 DSL 모퍼배 중계 ] | [NGO]울림소리 | 2024.04.27 | 0 | 161 |
| 공지 | [대회] | [ 제 19회 DSL 모퍼배 공지 ] 22 | 희사 | 2024.04.13 | 1 | 1940 |
| 공지 | [공지] | [ 공식 톡방 ] | Narr | 2021.03.30 | 2 | 8176 |
| 공지 | [일반] | [ 사설 대회 기록 ] 7 | 앜저씨 | 2020.09.20 | 6 | 11554 |
| 공지 | [공지] | [ 대회 관리자용 매뉴얼 24.04.14 ] 3 | [NGO]울림소리 | 2019.10.13 | 2 | 10403 |
| 공지 | [일반] | [ 라크쉬르 군주 실록 ] 24 | [NGO]울림소리 | 2016.02.19 | 12 | 34750 |
| 19547 | [뻘글] | 힣ㅎ히히히히히히ㅣㅎ힣힣히힣히히힣ㅎ히히히히ㅣ히ㅣ힣힣ㅎ힣히 오줌발싸! 1 | 마관광살포 | 2017.05.26 | 0 | 698 |
| 19546 | [일반] | 힝 ㅠ,ㅠ 1 | Star. | 2016.01.24 | 0 | 508 |
| 19545 | [일반] |
힝 1ㄷ1 졌다..
6 
|
오뎅댕뎅 | 2018.03.20 | 0 | 1025 |
| 19544 | [일반] | 힘들땐 쉬어야지 3 | <달팽이>Lunaveil | 2019.05.26 | 0 | 376 |
| 19543 | [일반] | 힘들게 일하고 들어오면 양학이 정당화 됨니까? 4 | 양심선언 | 2016.02.16 | 0 | 526 |
| 19542 | [일반] | 힘드네요 1 | Moper | 2020.12.17 | 0 | 381 |
| 19541 | [일반] | 힘내세요 좃풍낙엽형님. 1 | 밸런스맨(육봉킹) | 2019.02.03 | 0 | 474 |
| 19540 |
히익! 심각한 버그 발생!
1
|
그러게말이에요 | 2015.08.31 | 0 | 519 | |
| 19539 | [일반] |
히익!
|
저녁의치킨 | 2015.04.24 | 1 | 836 |
| 19538 | [질문] | 히익 컴퓨터 포맷하려하는데 데저트3 저장소 위치좀 알려주세요! 8 | Doge-J | 2016.12.05 | 0 | 471 |
| 19537 | [질문] | 히오스말인데 2 | 함정재판 | 2016.12.13 | 1 | 553 |
| 19536 | [일반] | 히오스를 했다 1 | 장앙 | 2018.09.06 | 0 | 552 |
| 19535 | [질문] | 히오스 연계 어디서하나요? 4 | 김스라기 | 2017.03.12 | 0 | 522 |
| 19534 | [질문] | 히오스 모델링 그대로 스타2에 가져올수 있는건가요? 2 | 와치 | 2017.02.17 | 0 | 504 |
| 19533 | [일반] | 히오스 같이할사람 1 | 다카기마사오 | 2016.11.24 | 0 | 569 |
| 19532 | [일반] | 히야... 5 | 주연배우 | 2017.10.20 | 0 | 1019 |
| 19531 | [일반] |
히아신스님 자게에서 남들 꼴뵈기 싫은짓 하지마시고 신고게시판을 이용해주세요
15
|
Lunaveil | 2017.03.03 | 1 | 586 |
| 19530 | [일반] | 히발새끼들아 3 | 김정숙 | 2018.12.02 | 0 | 489 |
| 19529 | [일반] | 히링링에 2티어토스때 안밀리는법. 2 | BoKyeME? | 2018.04.08 | 0 | 912 |
| 19528 | [일반] |
히링링 대처법 알려준다
3
|
공살 | 2018.04.08 | 0 | 1046 |