Skip to content
(*.232.61.193) 조회 수 2450 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

DS3 : ENG의 0.0C 버전 테스트는 24일 오전 즈음에 시작 될 예정입니다.



현 시점 버전 0.0B2 입니다.




0.0C의 공정률은 99% 이상입니다.




일부 번역이 덜 된 부분이 존재하며, 0.0C 빌드에서 전체 영문화를 달성할 예정입니다.






현재 0.0C에서 제가 인지하고 있는 추가 작업 내용은 다음과 같습니다.




1. 나르에게 로우데이터로 나오는 것들 고치게 하기


2. 나르가 유닛 단축키 확인하게 하기


3. 아나운서 메세지 일부 수정






DS3 : EN을 플레이 하시는 방법은 다음과 같습니다. 




블리자드 앱 상태에서 스2 실행 언어를 영어로 설정하시고 하시면 됩니다.




원래 하시던 대로 Asia / KR 서버에서 플레이 가능합니다.








0.0C 테스터 분들에게 부탁 드리는 점은 다음과 같습니다.




영어 번역이 븅신같은 부분 혹은 유닛 설명중 한국어 표기가 보이는 부분을 찾아주시면 됩니다.




제가 써놓고도 겁나 이상한 부분이 많이 보이네요...




피드백은 이 글로 주시면 감사하겠습니다.








많은 성원 부탁드립니다.






DS3 : EN 역자 울림소리 드림.










향후 빌드 업 안내




0.0A - 17.06.01 업로드 버전, 85% 공정률




0.0B - 17.06.04, 95% 공정률, 0.0A에서 인지 한 문제 해결




0.0C - 17.06.24 예정, 전체 영문화 달성, 번역 이상한 부분 피드백 수정, 외국 서버 플레이 가능한 빌드 완성




1.0 - 17년 6월 중, 글로벌 서비스 시작.

  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.02 03:44 (*.232.61.193)
    PS. 짤은 번역이 덜 된 부분만 골라서 올렸음.
  • ?
    오늘인가 2017.06.03 00:19 (*.32.20.12)
    choiceX chooseO
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.03 02:28 (*.39.197.209)
    해당 부분 Select로 2일 19시 경에 교체하였습니다. 감사합니다.
  • profile
    MagiResistor 2017.06.03 09:49 (*.129.18.108)
    select나 choose보다 pick이나 vote로 하는게 어떤가요
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.03 20:43 (*.39.197.209)
    Select Team Mode (vote)로 변경처리 했고 적용 대기중입니다.
  • profile
    Doge-J 2017.06.03 04:49 (*.176.43.106)
    이 업데이트때문에 맵다가 느렸었던건가. 스타껏다켜도 99퍼에서 한참지나야 다운됬었는데.
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.03 20:43 (*.39.197.209)
    그건 블자와 상담해보세요
  • profile
    Street 2017.06.05 00:21 (*.238.231.83)
    유닛만 한번 구경해봤습니다

    토스- 황포 수호기 뽑아서 클릭하면 한글로 이름 표시되어있고 황혼집정관도 황혼 archon 이엇나 한글영어 섞여서 써있어요
    폭풍함 분해 효과 한글영어 섞여서 표시되어있고 파수기 설명에서 리서치어블스 에서 동력기는 영어로 써잇는데 교란기는 한글로 써있어요
    암집 효과 마인트컨트롤이 환류로 그림부터 잘못되어있구요 수호기 뽑아서 보면 보호방패 이름은 영어로 되어있는데 설명은 한글로 써있어요
    이리스 설명도 한글로 되어있습니다

    저그- 타락귀와 러커가 위에 파수기처럼 하나는 영어 하나는 한글로 써져있고
    타락귀 진화 부패날개 맞나요 그거 이름없고 단축기없습니다
    뮤탈, 토라, 파멸충 유닛설명 한글로 되어있는 부분있고
    거대괴수도' 플라스미드 폭발' 스킬 한글영어 섞여있습니다

    테란- 마린체력업에 전쟁광 한글표기 화염차/화기갑 경추뎀업글 한글표기, 약탈자 도약업글 설명 부분한글표기, 사이클론 사거리업 한글표기, 헐크와 페르시안 패시브 한글표기 의료선 치료 부분한글표기, 과학선 디펜시브매트릭스 설명 한글표기, 바실리스크가 토르랑 단축키가 a로 겹쳐서 a누르면 토르만뽑힘
    유닛효과 한글표기 된것 많습니당
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.05 00:22 (*.39.197.209)
    아직 0.0B 적용이 안 되어있습니다. 제가 이리스고치는걸 깜빡했네요 알려주셔서 감사합니다.
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.05 00:23 (*.39.197.209)
    단축키 문제는 나르에게 전달하겠습니다.
  • profile
    마관광살포 2017.06.05 03:11 (*.203.13.219)
    이엠피 한글.
    나노수리 한글.
    황혼집정관 '황혼 archon' 이라고 나옴.
    [업적 불러오는 중] 이 ['업적' instalizing] 이라고 나옴
    확장 모드 한글로 나옴.

    근접공격을 '클로즈 레인지 어택' 보다는 'mlee 어택'이 이라고 하는게 더 매끄러움. 북미섭 맵들도 그렇게 쓰고.
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.05 13:07 (*.39.197.209)
    melee 와 close range는 고민해 보겠습니다. 나노수리가 한글로 뜨는걸 보니 아직도 적용이 안됬나보네요....
  • profile
    마관광살포 2017.06.05 03:13 (*.203.13.219)
    상점 업적 보상 후원탭 모두 툴팁깨짐.
    본인 프로필 툴팁깨짐(인게임에서 오른쪽아래 뜨는거)
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.05 13:08 (*.39.197.209)
    해당 부분은 지금 원인불명의 오류라 개발진이 곧 해결에 나설 예정입니다.
  • ?
    [NGO]울림소리 2017.06.06 22:17 (*.39.197.209)
    업적 initialed - 수정
    듀크의 복수단 - 수정
  • profile
    슬비로운 2017.06.17 18:49 (*.64.105.157)
    6/17 갈까마귀 공격 무기 설명
    -융해 광선- 한글로 써져있습니다.

    -블루 팀이 사일로 파괴시 1000원 얻었다고 영어로 뜹니다. 600원으로 수정해야합니다.
    -블루 팀이 사일로 포탑 파괴시 의미불명의 문자 나열이 뜹니다.

자유 게시판

자유롭게 대화하는 공간입니다.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 [공지] [ 공식 톡방 ] Narr 2021.03.30 2 7730
공지 [일반] [ 사설 대회 기록 ] 7 앜저씨 2020.09.20 6 11064
공지 [공지] [ 사설 대회 관리자용 메뉴얼 22.03.14 ] 3 [NGO]울림소리 2019.10.13 2 9844
공지 [일반] [ 라크쉬르 군주 실록 ] 24 [NGO]울림소리 2016.02.19 12 34196
19510 [일반] [ 라크쉬르 군주 실록 ] 24 [NGO]울림소리 2016.02.19 12 34196
19509 [ 분쟁 해결 - 라크쉬르 / 군주 결정전 규칙 ] Rev 2.4 13 secret [NGO]울림소리 2016.02.18 2 17488
19508 [일반] 이 게임 최대 적폐는 좆목임 5 하이윈드 2019.06.05 3 14913
19507 [뻘글] 데저트 초보인데 스승님 없나요? file [달팽이]흥분된은하달팽이 2020.09.16 0 13745
19506 [일반] [ 사설 대회 기록 ] 7 앜저씨 2020.09.20 6 11064
19505 [일반] [ 배틀넷 소셜 채널 오픈 안내 ] 2 file [NGO]울림소리 2017.10.24 2 11008
19504 [일반] 데저트3 BGM 목록 8 file PostPD 2016.09.13 3 10897
19503 [공지] [ 키보드 커스터마이징 프로그램 추천 ] 3 file Narr 2017.12.08 1 10036
19502 [시] 일꾼 어그로 1 마스터 2015.03.30 2 10030
19501 [공지] [ 사설 대회 관리자용 메뉴얼 22.03.14 ] 3 [NGO]울림소리 2019.10.13 2 9844
19500 [공지] [ 공식 톡방 ] Narr 2021.03.30 2 7730
19499 [일반] kjm님 보셈 1 file 고인물죽인다 2018.10.05 0 7541
19498 [공지] [ WDG 스타2 아케이드 공식 대회 안내 ] 4 file Narr 2017.11.24 1 5421
19497 [일반] 대회관련 3 앜저씨 2022.03.14 3 5367
19496 [공지] [ 데저트3 북미서버 게시 ] 24 file Narr 2017.06.22 4 5362
19495 [공지] 데저트3 아나운서 추가 예정 6 Narr 2018.09.14 3 4641
19494 [공지] [ 공허의 유산 대격변 패치 관련 ] 6 file Narr 2017.09.30 2 4392
19493 [일반] 여러분들이 말하는 비방멤버 좆목에 대해 한말씀 7 <시스테마>미스터언체인 2019.06.15 4 4384
19492 [반성] 검은별님과 퀘이사님께 사죄드립니다 1 file NUT 2019.01.13 0 3938
19491 [일반] [ 2021년 데저트 스트라이크3 대회 일정 ] 2021-03-20 (대회 오픈) 13 앜저씨 2020.07.20 3 3860
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 976 Next
/ 976

Copyright © 2012-2018 Emberstar, All Rights Reserved.

Created by Emberstar

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소